1 00:02:23,396 --> 00:02:25,096 - Ей - Какво имаш? 2 00:02:25,198 --> 00:02:27,198 Намерих това наистина необичайна скала. 3 00:02:29,001 --> 00:02:29,981 Прилича някак на животно. 4 00:02:30,082 --> 00:02:32,702 О, да, донякъде виждам това. 5 00:02:32,804 --> 00:02:34,814 Прилича някак на скала. 6 00:02:41,771 --> 00:02:43,431 - Ей 7 00:02:43,533 --> 00:02:45,883 хей 8 00:02:45,975 --> 00:02:47,175 Ами ако се задържим 9 00:02:47,276 --> 00:02:49,396 разказвам на Ема за другото за сега? 10 00:02:49,497 --> 00:02:51,597 О, толкова се радвам, че го каза. 11 00:02:51,700 --> 00:02:54,040 Сериозно, стресът от това и бебето ме убиваше. 12 00:02:54,141 --> 00:02:56,361 Да, мога да кажа. Хей, Ем, хайде! 13 00:02:56,463 --> 00:02:57,923 Трябва да вземем тръгвам на път, става ли? 14 00:02:58,024 --> 00:02:59,574 Чакайте - "стресът на бебето". 15 00:02:59,666 --> 00:03:02,066 Нямаш съмнения, ти ли си 16 00:03:04,510 --> 00:03:06,510 Хайде, скъпа. Внимателно. 17 00:03:10,554 --> 00:03:12,704 ще дойдеш ли на вечеря тази вечер? 18 00:03:12,796 --> 00:03:14,776 О, скъпа, Съжалявам, не мога. 19 00:03:14,878 --> 00:03:16,588 как така 20 00:03:16,600 --> 00:03:18,500 Трябва да отида до рожден ден на приятел. 21 00:03:18,601 --> 00:03:20,541 о 22 00:03:20,643 --> 00:03:24,433 добре 23 00:03:24,526 --> 00:03:25,946 - Време за вкъщи! - Ура! да тръгваме! 24 00:03:26,047 --> 00:03:28,047 да 25 00:03:36,295 --> 00:03:39,115 - Шегуваш ли се? - мамка му 26 00:03:39,218 --> 00:03:40,978 - Не се шегувай. - Защо да се шегувам за нещо такова? 27 00:03:41,000 --> 00:03:43,400 - Какво пише? - Батерията е. 28 00:03:43,501 --> 00:03:46,721 - Обади се на RAA. - Правилно! Добра идея, скъпа. 29 00:03:46,824 --> 00:03:50,254 Ще се обадя на RAA. Ще изпратят някой тук за нула време. 30 00:03:50,346 --> 00:03:52,286 - По дяволите. - Чакай, аз дори не има някаква рецепция. 31 00:03:52,388 --> 00:03:54,028 Нито аз. Всичко е наред. 32 00:03:54,130 --> 00:03:56,650 Моля те, не ми казвай, че всичко е наред докато разбереш, че е ОК. 33 00:03:56,752 --> 00:03:58,972 Вижте, ако някой излезе тук, те могат да ни дадат старт. 34 00:03:59,074 --> 00:04:01,084 Ако някой излезе тук? Кой идва тук? 35 00:04:01,176 --> 00:04:03,696 Вчера бяхме тук цял ден и никой не дойде тук. 36 00:04:03,797 --> 00:04:06,797 Толкова глупаво. 37 00:04:06,900 --> 00:04:09,380 - Добре. добре виж... - Изобщо нямам прием. Дори нямам бар. 38 00:04:09,483 --> 00:04:12,123 Мога да отида до върха на този хълм, виж дали има всеки прием там. 39 00:04:12,204 --> 00:04:13,974 Ем, остани в колата с Мери. веднага се връщам 40 00:04:14,066 --> 00:04:16,566 - Това е на мили разстояние. - Добре е. Просто остани тук. 41 00:04:22,893 --> 00:04:24,893 всичко ще е наред 42 00:04:42,629 --> 00:04:44,169 добре ли си 43 00:04:44,270 --> 00:04:46,810 да да 44 00:04:46,912 --> 00:04:49,892 Не изглеждаш добре. 45 00:04:49,994 --> 00:04:52,004 да Вероятно е хормоните. 46 00:04:57,761 --> 00:04:59,761 Татко изглежда щастлив. 47 00:05:02,164 --> 00:05:04,174 Не го помня да бъдеш толкова щастлив преди. 48 00:05:06,608 --> 00:05:09,588 Той криеше неща от мен. 49 00:05:09,690 --> 00:05:12,010 Той се опита да изглежда щастлив за мен, но знаех, че не е. 50 00:05:14,895 --> 00:05:16,895 Сега е щастлив. 51 00:06:06,016 --> 00:06:09,476 хей Стигнахте ли до някого? 52 00:06:09,579 --> 00:06:11,399 Гари! 53 00:06:11,500 --> 00:06:12,880 Изпращат някого. 54 00:06:12,981 --> 00:06:14,981 колко време 55 00:06:20,868 --> 00:06:23,688 аз не знам Не трябва да е твърде дълго. 56 00:06:23,790 --> 00:06:26,730 Ние сме на 200 км от Аделаида. 57 00:06:26,833 --> 00:06:28,093 Трябва да имат шофьори по-близо от това. 58 00:06:28,194 --> 00:06:29,984 Ако стигнат до 3, 59 00:06:30,075 --> 00:06:31,415 можем да се приберем, много свободно време. 60 00:06:31,516 --> 00:06:33,516 4 дори. Трябва да взема малко сянка. 61 00:06:37,401 --> 00:06:39,821 колко е часът сега 62 00:06:39,923 --> 00:06:41,933 Малко преди обяд е, скъпа. Няма да е дълго, обещавам. 63 00:06:45,488 --> 00:06:46,488 Дадохте ли им нашето точно местоположение? 64 00:06:46,568 --> 00:06:48,788 да Вече ти казах. 65 00:06:48,890 --> 00:06:49,850 - Операторът каза... - Е, защо не са тук? 66 00:06:49,931 --> 00:06:51,631 аз не знам! добре? 67 00:06:51,733 --> 00:06:53,313 Мога да се върна на върха от онзи хълм... 68 00:06:53,414 --> 00:06:55,164 Не, не можеш! не можеш остави Ема тук с мен! 69 00:06:55,255 --> 00:06:57,255 мамка му! 70 00:06:58,938 --> 00:07:00,918 мамка му! Защо, по дяволите, дойдохме тук? 71 00:07:01,020 --> 00:07:03,400 Вие знаете защо. Имахме план. 72 00:07:03,502 --> 00:07:05,282 Ние не осъзнавахме това това щеше да се случи. 73 00:07:05,384 --> 00:07:07,294 - Трябва да тръгвам. - Къде? 74 00:07:07,385 --> 00:07:09,885 далеч! Далеч от теб, далеч от нея! 75 00:07:09,987 --> 00:07:13,247 Трябва да стигна толкова далеч, колкото и аз евентуално може и от двамата! 76 00:07:13,350 --> 00:07:14,990 Как ще...? Какво изобщо говориш ли за Как ще го направиш? 77 00:07:15,071 --> 00:07:17,971 Просто се чукам трябва да бягам някъде! 78 00:07:18,074 --> 00:07:21,064 Просто ще се заключиш в колата и ако аз... 79 00:07:21,156 --> 00:07:23,016 ..ти ще се измъкнеш от тук, просто се върни и ме вземи на сутринта. 80 00:07:23,118 --> 00:07:24,978 мамка му! много съжалявам 81 00:07:25,079 --> 00:07:26,739 Няма нужда да съжалявате. 82 00:07:26,841 --> 00:07:28,381 чуй ме 83 00:07:28,482 --> 00:07:30,262 Не си виновен. 84 00:07:30,364 --> 00:07:31,834 Вината никога не е твоя. 85 00:07:31,925 --> 00:07:33,925 аз те обичам 86 00:07:34,847 --> 00:07:36,847 и аз те обичам 87 00:07:41,292 --> 00:07:43,722 Къде отива Мери? 88 00:07:43,815 --> 00:07:47,195 Чакай в колата. 89 00:07:47,297 --> 00:07:49,297 Не се тревожи за това. Просто остани в колата. 90 00:09:21,974 --> 00:09:24,444 Трябва да отида до тоалетната. 91 00:09:24,536 --> 00:09:26,356 какво искаш да кажеш 92 00:09:26,457 --> 00:09:28,457 Искам да кажа Трябва да отида до тоалетната. 93 00:09:29,780 --> 00:09:31,780 - Едно или две? - татко 94 00:09:33,023 --> 00:09:36,653 - Задръж го. - не 95 00:09:36,746 --> 00:09:38,726 Ема, аз също трябва да отида до тоалетната. 96 00:09:38,827 --> 00:09:40,407 Тогава защо не отидеш. 97 00:09:40,509 --> 00:09:42,869 Не мога да те оставя да излезеш навън. 98 00:09:44,832 --> 00:09:46,692 Татко, сериозно ли? 99 00:09:46,794 --> 00:09:49,144 Колко пъти трябва ли да ти казвам 100 00:09:49,236 --> 00:09:51,456 колко важно е че оставаш в тази кола? 101 00:09:51,557 --> 00:09:53,737 Не ми каза защо. 102 00:09:53,839 --> 00:09:56,659 Опасно е. Ето защо. 103 00:09:56,762 --> 00:09:58,762 Тогава защо Мери да избягам така? 104 00:10:05,128 --> 00:10:07,128 Снощи спахме там. 105 00:10:13,615 --> 00:10:14,755 какво правиш Спрете. 106 00:10:14,856 --> 00:10:16,596 Спрете го. 107 00:10:16,698 --> 00:10:18,798 Ема, спри! 108 00:10:18,899 --> 00:10:20,759 Ема... Ема, сериозно, спри това. 109 00:10:20,861 --> 00:10:22,241 Спри! 110 00:10:22,342 --> 00:10:23,402 добре! добре 111 00:10:23,503 --> 00:10:26,393 добре добре 112 00:10:32,751 --> 00:10:37,211 Първия път Мери и аз отидоха на среща заедно, 113 00:10:37,314 --> 00:10:41,304 отидохме в подземен бар. 114 00:10:41,398 --> 00:10:43,738 Така че нямаше прозорци или нещо подобно, 115 00:10:43,840 --> 00:10:45,860 където можеш да видиш отвън... 116 00:10:45,961 --> 00:10:47,961 ..в бара. 117 00:10:52,727 --> 00:10:55,787 Трябваше да обядваме. 118 00:10:55,889 --> 00:10:59,029 Но пихме малко, 119 00:10:59,132 --> 00:11:01,112 както правят възрастните. 120 00:11:01,214 --> 00:11:02,924 И, хм... 121 00:11:03,015 --> 00:11:05,595 ..изгубих следите на... 122 00:11:05,697 --> 00:11:07,697 ..време. 123 00:11:08,339 --> 00:11:10,339 и... 124 00:11:13,103 --> 00:11:15,053 не 125 00:11:15,145 --> 00:11:17,305 Не, не, не, не, не, не, не. 126 00:11:33,199 --> 00:11:35,199 о боже 127 00:11:37,243 --> 00:11:39,243 мамка му! 128 00:11:47,931 --> 00:11:49,751 прав ли си 129 00:11:49,853 --> 00:11:53,163 - Върни се в колата си! - Какво? 130 00:11:53,255 --> 00:11:55,255 Не е безопасно! Върни се в колата си! 131 00:12:07,507 --> 00:12:09,207 - Какво правиш тук? - Ние, хм... 132 00:12:09,308 --> 00:12:11,308 Колата ни се развали. 133 00:12:15,634 --> 00:12:17,664 вярно 134 00:12:17,755 --> 00:12:19,755 Можем да погледнем при това за теб. 135 00:12:22,759 --> 00:12:24,759 - Не можем ли? - Да, мисля, че можем да го направим. 136 00:12:27,283 --> 00:12:30,833 Оценявам това, но... ние сме добре. 137 00:12:30,926 --> 00:12:33,466 Обадих се на RAA 138 00:12:33,568 --> 00:12:36,388 и всъщност трябва бъди тук всеки момент. 139 00:12:36,490 --> 00:12:38,490 RAA не излизат дотук, приятел. 140 00:12:39,773 --> 00:12:41,783 Батерията ти ли е? 141 00:12:43,656 --> 00:12:46,316 Хайде, отвори капака за нас. махай се 142 00:12:48,860 --> 00:12:50,860 не не 143 00:12:58,068 --> 00:13:00,068 защо не 144 00:13:01,791 --> 00:13:05,811 Ние сме полезни. 145 00:13:05,914 --> 00:13:09,184 Трябва да ме изслушаш. Тук не е безопасно. 146 00:13:09,277 --> 00:13:10,657 Прав си за това. 147 00:13:17,884 --> 00:13:19,394 Излез от шибаната кола. 148 00:13:20,366 --> 00:13:23,426 Татко... Татко! 149 00:13:23,528 --> 00:13:26,068 Не мога... не мога да направя това. 150 00:13:26,170 --> 00:13:28,830 аз не мога не мога да го направя 151 00:13:28,933 --> 00:13:30,473 Какво по дяволите не е наред с теб? 152 00:13:30,574 --> 00:13:32,164 Просто вземи това. 153 00:13:32,256 --> 00:13:32,616 Върни се в колата си, и просто се махни от тук. 154 00:13:33,696 --> 00:13:35,516 махай се 155 00:13:36,499 --> 00:13:39,159 татко! 156 00:13:39,261 --> 00:13:40,681 - Давай, излизаш! - Махай се от тази шибана кола! 157 00:13:40,782 --> 00:13:43,972 Спри! Излизаш! 158 00:13:44,065 --> 00:13:46,205 - Излез от шибаната кола. - Вън от шибаната кола! 159 00:13:49,629 --> 00:13:52,369 - Махай се. - Махай се! 160 00:13:52,472 --> 00:13:55,532 Опитвам се да ти помогна, приятелю. 161 00:13:55,634 --> 00:13:57,064 Излез от шибаната кола. 162 00:13:57,155 --> 00:13:58,615 татко! 163 00:14:01,038 --> 00:14:04,058 Момчета, просто спрете. Спри! Спри! 164 00:14:04,161 --> 00:14:06,381 - Вън от шибаната кола! 165 00:14:06,483 --> 00:14:08,593 - Ах! 166 00:14:13,288 --> 00:14:15,388 Татко, какво става? 167 00:14:17,492 --> 00:14:19,472 Ах! 168 00:14:26,459 --> 00:14:28,459 помощ! 169 00:14:33,144 --> 00:14:35,154 татко! 170 00:14:36,427 --> 00:14:39,607 - По дяволите помощ! 171 00:14:45,474 --> 00:14:47,584 Ах! 172 00:15:12,656 --> 00:15:14,656 Джейдън. 173 00:15:15,298 --> 00:15:17,298 Джейдън? 174 00:15:27,988 --> 00:15:30,048 - О! 175 00:15:37,236 --> 00:15:39,316 Помогнете ми...! 176 00:15:41,920 --> 00:15:43,900 мамка му! 177 00:16:45,771 --> 00:16:47,771 Какво е? 178 00:16:49,494 --> 00:16:51,504 Това е Мери. 179 00:16:58,221 --> 00:17:00,221 Тя се превръща във вълк понякога. 180 00:17:47,461 --> 00:17:50,001 Ем, Ем, Ем, Ем! 181 00:17:50,103 --> 00:17:52,293 Ем, погледни ме, скъпа. добре си добре си 182 00:17:52,385 --> 00:17:53,965 Ще дишаме. Ще дишаме. 183 00:17:54,066 --> 00:17:56,046 Следвай сърцето ми. Следвай дъха ми. 184 00:17:56,148 --> 00:17:58,688 по дяволите! 185 00:17:58,790 --> 00:18:00,850 Вижте. Вижте кой имам. Вижте кой имам. 186 00:18:00,952 --> 00:18:03,492 Скъпа, имам нужда да дишаш. 187 00:18:03,594 --> 00:18:05,604 Имам нужда да дишаш. хайде 188 00:18:11,000 --> 00:18:12,780 свобода отвътре 189 00:18:12,881 --> 00:18:15,221 190 00:18:15,323 --> 00:18:18,873 в хартиена чаша 191 00:18:18,966 --> 00:18:21,386 192 00:18:21,488 --> 00:18:23,868 193 00:18:23,970 --> 00:18:26,070 краят на пътя 194 00:18:26,172 --> 00:18:28,172 пътува с мен 195 00:18:29,935 --> 00:18:33,075 196 00:18:33,178 --> 00:18:36,438 - 197 00:18:36,540 --> 00:18:39,360 198 00:18:39,463 --> 00:18:44,133 199 00:18:44,227 --> 00:18:46,227 200 00:18:48,670 --> 00:18:51,110 201 00:18:53,615 --> 00:18:55,615 202 00:19:12,169 --> 00:19:14,789 Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. 203 00:21:35,885 --> 00:21:39,945 204 00:21:40,048 --> 00:21:42,468 заключено 205 00:21:42,570 --> 00:21:46,230 206 00:21:46,333 --> 00:21:48,703 207 00:21:51,658 --> 00:21:55,758 през мрака 208 00:21:55,861 --> 00:21:58,641 зад очите ти 209 00:21:58,743 --> 00:22:01,533 210 00:22:01,626 --> 00:22:04,666 211 00:22:06,790 --> 00:22:10,530 212 00:22:10,633 --> 00:22:14,703 213 00:22:14,796 --> 00:22:18,496 214 00:22:18,599 --> 00:22:21,979 215 00:22:22,082 --> 00:22:26,352 216 00:22:26,446 --> 00:22:30,346 217 00:22:30,449 --> 00:22:32,709 218 00:22:32,811 --> 00:22:35,311 219 00:22:35,413 --> 00:22:39,363 220 00:22:39,456 --> 00:22:42,556 наистина познавам себе си 221 00:22:42,659 --> 00:22:47,539 толкова самотен, колкото се чувствах 222 00:22:51,025 --> 00:22:54,685 223 00:22:54,788 --> 00:22:58,528 224 00:22:58,632 --> 00:23:02,942 сами по себе си 225 00:23:03,035 --> 00:23:05,415 226 00:23:05,517 --> 00:23:09,697 227 00:23:09,801 --> 00:23:13,461 228 00:23:13,564 --> 00:23:17,514 229 00:23:17,607 --> 00:23:21,667 230 00:23:21,770 --> 00:23:25,670 231 00:23:25,773 --> 00:23:29,443 232 00:23:29,536 --> 00:23:32,036 233 00:23:32,139 --> 00:23:35,419 234 00:23:42,147 --> 00:23:47,187 235 00:23:49,232 --> 00:23:51,232 236 00:23:53,035 --> 00:23:57,815 237 00:23:57,919 --> 00:24:05,169 до изгрев слънце 238 00:24:10,850 --> 00:24:14,790 239 00:24:14,893 --> 00:24:18,483 240 00:24:18,576 --> 00:24:22,556 241 00:24:22,659 --> 00:24:26,439 242 00:24:26,542 --> 00:24:30,292 243 00:24:30,385 --> 00:24:34,125 244 00:24:34,229 --> 00:24:36,889 245 00:24:36,991 --> 00:24:42,141 246 00:24:42,235 --> 00:24:44,775 247 00:24:44,877 --> 00:24:50,057 248 00:24:50,161 --> 00:24:52,621 249 00:24:52,723 --> 00:24:55,853 250 00:24:57,808 --> 00:25:03,328 251 00:25:05,654 --> 00:25:11,824